-
1 предложит
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > предложит
-
2 предложить
1. offer; propose; suggest; order2. bid3. proffer4. propose5. suggest6. volunteer -
3 жертва
сущ.Русское существительное жертва многозначно и относится к разным областям жизни, однако оно не указывает на обстоятельства и причины, вызвавшие жертву или приведшие к ней. Английские эквиваленты подчеркивают результатом чего или по причине каких обстоятельств возникают жертвы.1. sacrifice — жертва ( добровольный отказ от чего-либо в пользу кого-либо): noble (heroic, useless) sacrifice — благородная (героическая, бесполезная) жертва; a sacrifice willingly offered — добровольная жертва; to make sacrifices for the sake of one's children — приносить жертвы ради своих детей/жертвовать чем-либо ради своих детей/идти на лишения ради своих детей; to accept smb's sacrifice — принимать чью-либо жертву; to give one's life as a sacrifice for one's country — пожертвовать своей жизнью за родину; to fall a sacrifice to smth — пасть жертвой чего-либо; to offer up a sacrifice — приносить жертву; to win a battle at a great sacrifice of life — выиграть сражение ценой больших потерь Most of the speeches on the Victory Day will focus on the sacrifice of the World War generation. — Большинство речей в День Победы будут посвящены жертвам Второй мировой войны. Making a sacrifice is always a part of bringing up children. — Воспитание детей всегда связано с жертвами. Goats were offered as a sacrifice to the Gods. — Коз приносили в жертву богам.2. casualty — (обыкн. pl) жертва, пострадавший (пострадавшие и убитые в ходе военных действий или во время катастроф или аварий): There were a lot of casualties. — Было много пострадавших./Было много жертв. We suffered heavy casualties. — Мы понесли тяжелые потери. They published a casualty list. — Они опубликовали список пострадавших./Был опубликован список жертв. There were no reports of casualties from the attack. — Сообщений о пострадавших в этом бою не поступало. A small group of rebels inflicted heavy casualties on the government forces. — Небольшая группа повстанцев нанесла тяжелые потери правительственным войскам./Правительственные войска понесли серьезные потери при столкновении с небольшой группой повстанцев.3. victim — жертва (пострадавший от каких-либо насильственных действий, преступлений и стихийных бедствий): victims of war — жертвы войны; victims of an accident — жертвы несчастного случая; victims of pestilence — жертвы эпидемии; victims of circumstances — жертвы обстоятельств; the victim of malice (of hatred) — жертва недоброжелательства (ненависти); to fall victim to smth — стать жертвой чего-либо/пасть жертвой чего-либо They were victims of domestic violence. — Они были жертвами бытового насилия. We were collecting money for the flood victims. — Мы собирали деньги для жертв наводнения./Мы собирали деньги для пострадавших от наводнения. Five hundred penguins were among the victims of an oil spell. — От разлива нефти пострадали пятьсот пингвинов./Среди жертв от разлива нефти оказались пятьсот пингвинов. She fell victim to a rare disease. — Она оказалась жертвой редкой болезни. Many people fall victims of race discrimination. — Многие оказались жертвами расовой дискриминации. She believes she is the victim of media conspiracy to discredit her. — Она считает себя жертвой заговора средств массовой информации, для того чтобы дискредитировать ее. -
4 предлагать
1. hold outпредлагать, делать предложение — to hold out an offer
2. put3. put forward4. bade5. bidding6. offered7. offering8. pose9. posed10. proposed11. proposing12. suggested13. suggesting14. suggests15. tender16. tout17. offer; propose; suggest; orderвозьми то, что он тебе предлагает — take what he offers you
18. bid19. proffer20. propose21. suggestя предлагаю начать разработку нового проекта в соответствии с указанными здесь направлениями — along the lines just stated, I suggest we start the new project
22. volunteer
См. также в других словарях:
Battle of Tifernum — Part of the Third Samnite War Date 297 BC Location Città di Castello (Perugia, Umbria), Italy … Wikipedia
Battle of Philippi — Infobox Military Conflict conflict=Battle of Philippi partof=Roman civil wars (Liberators civil war) campaign=Philippi Campaign caption=Philippi Location date=October 3 and 23, 42 BC place=Philippi casus= territory=Eastern provinces of Roman… … Wikipedia
Battle of Cannae — For the 11th century battle in the Byzantine conquest of the Mezzogiorno, see Battle of Cannae (1018). Infobox Military Conflict conflict=Battle of Cannae partof=the Second Punic War caption=Hannibal s route of invasion. date=August 2 216 BC… … Wikipedia
Battle of Ager Falernus — Infobox Military Conflict conflict=Battle of Ager Falernus partof=the Second Punic War date= Summer 217 BC place= Mount Callicula, Campania, present day Italy result= Carthaginian victory combatant1=Carthage combatant2=Roman Republic commander1=… … Wikipedia
Battle of the Granicus — Infobox Military Conflict caption=The Battle of the Granicus River conflict=Battle of the Granicus partof=the Wars of Alexander the Great date=May, 334 BC place=Granicus River (Modern day Biga Çayı ), Turkey result=Macedonian victory.… … Wikipedia
Battle of Tory Island — Infobox Military Conflict conflict=Battle of Tory Island partof=the French Revolutionary Wars and the Irish Rebellion of 1798 caption=Coastline of Tory Island date=12 October 1798 place=Atlantic Ocean, convert|20|nmi|km north of the Donegal coast … Wikipedia
Battle of Zenta — Infobox Military Conflict conflict = Battle of Zenta (Battle of Senta) caption = Map from 17th century. partof = Great Turkish War and Ottoman Habsburg wars campaign= date = 11 September 1697 place = Senta (Zenta), Serbia result = Decisive… … Wikipedia
Battle of Bouvines — Infobox Military Conflict conflict=War of Bouvines Battle of Bouvines caption=King Philip II of France at Bouvines, by Horace Vernet partof= the Welf Hohenstaufen and Capetian Angevin feuds date=July 27, 1214 place=Bouvines result=Decisive French … Wikipedia
Battle of Capua (212 BC) — Infobox Military Conflict conflict=First Battle of Capua partof=the Second Punic War caption= date=212 BC place=Capua, present day Italy casus= territory= result=Carthaginian victory combatant1=Carthage combatant2=Roman Republic… … Wikipedia
Battle of Shipu — The Battle of Shipu (Chinese:石浦沉船事件) was a French naval victory during the Sino French War (August 1884–April 1885). The battle took place on 14 February 1885 in Shipu Bay (石浦灣), near Ningbo. Background The battle arose from an attempt by part of … Wikipedia
Battle of Ronaldsway — Infobox Military Conflict conflict=Battle of Ronaldsway caption= partof=the Norse Manx Rebellion against the Scots date=October 8, 1275 place=Ronaldsway, Malew, Isle of Man result=Decisive Scottish victory, end of Norse Sudreyan monarchy and firm … Wikipedia
